Python3では日本語を変数の識別子に使用出来ます。つまりPython3を使用するRen’Py v8以降でも日本語の識別子を利用できるということなので、書こうと思えば以下のような日本語名を使用したコードが書けます。
image キャラ1 = "sylvie green normal"
define キャラ名 = Character(_("キャラクター名"), color="#c8c8ff")
transform ジャンプ:
easein 0.5 yanchor 2.0
easeout 0.5 yanchor 1.0
default フラグ1 = 1
label start:
jump テスト
label テスト:
show キャラ1
キャラ名 "キャラ名が表示されました"
show キャラ1 at ジャンプ
キャラ名 "キャラ名がジャンプしました"
return
メリットは特に思いつきませんが、このデメリットとして以下二点があります。
命令文がアルファベット、本文が日本語なので視覚的に区別がつきやすいという日本語でRen’Pyを使用するメリットがなくなります。
そういう使用の仕方を恐らく想定していないのでファーストペンギンになります。問題があれば開発ページに報告して積極的にバグだしに貢献してください。